Roger Peltzer
La culture du coton dans le nord du Cameroun a parfois été fortement perturbée par les activités de Boko Haram. Sadou Fernand, de la société cotonnière Sodecoton, explique notamment comment ils ont géré cette situation.
Weiterlesen
D’abord le Mali, puis le Burkina Faso et maintenant le Niger : les coups d’État militaires se succèdent. Et ce ne sont pas seulement les militaires, mais aussi une grande partie de la jeunesse politisée du Sahel qui sympathisent manifestement
Weiterlesen
First Mali, then Burkina Faso, now Niger: one military coup after another. And not only the military but also large sections of the politicized youth in the Sahel obviously sympathize with Russia and are positioning themselves against the West and
Weiterlesen
Erst Mali, dann Burkina Faso, jetzt Niger: Ein Militärputsch nach dem Nächsten. Und nicht nur die Militärs auch große Teile der politisierten Jugend im Sahel sympathisieren ganz offensichtlich mit Russland und positionieren sich gegen den Westen und insbesondere auch gegen
Weiterlesen
Cameroon is generally and rightly regarded as a poorly governed country. President Paul Biya, who has been in power since 1982, leads the country autocratically, is in permanent conflict with part of the Anglophone population and is unable to lead the country, which is blessed with so many human and natural resources, into dynamic growth.
Celestin Guela, CEO of Afriland First Bank, explains in an interview how it was nevertheless possible to build what is now Cameroon’s largest and most successful bank from virtually nothing in this environment.
Le Cameroun est généralement considéré, à juste titre, comme un pays mal gouverné. Le président Paul Biya, au pouvoir depuis 1982, dirige le pays de manière autocratique, est en conflit permanent avec une partie de la population anglophone et ne parvient pas à mener le pays, pourtant doté de tant de ressources humaines et naturelles, vers une croissance dynamique.
Celestin Guela, CEO d’Afriland First Bank, explique dans une interview comment, dans cet environnement, il a néanmoins réussi à créer pratiquement à partir de rien la banque la plus importante et la plus prospère du Cameroun aujourd’hui.
Kamerun gilt gemeinhin und zu Recht als schlecht regiertes Land. Der seit 1982 regierende Präsident Paul Biya führt das Land autokratisch, befindet sich mit einem Teil der anglophonen Bevölkerung im Dauerkonflikt und schafft es nicht, das mit so vielen menschlichen und natürlichen Ressourcen gesegnete Land in ein dynamisches Wachstum zu führen.
Celestin Guela, CEO von Afriland First Bank, erläutert in einem Interview, wie es in diesem Umfeld dennoch gelungen ist, praktisch aus dem Nichts die heute größte und erfolgreichste Bank Kameruns aufzubauen.
En Afrique, le coton est principalement cultivé dans des régions particulièrement exposées aux conséquences du changement climatique, qui comptent parmi les régions les plus pauvres de leurs pays respectifs et qui sont aujourd’hui souvent soumises à un niveau élevé d’insécurité
Weiterlesen
In Africa, cotton is mainly grown in regions that are particularly exposed to the consequences of climate change, that are among the poorest regions in their respective countries and that are now often exposed to a high degree of insecurity
Weiterlesen
Baumwolle wird in Afrika überwiegend in Regionen angebaut, die den Folgen des Klimawandels besonders ausgesetzt sind, die zu den ärmsten Regionen in ihren jeweiligen Ländern zählen und die heute auch vielfach aufgrund der Aktivitäten terroristischer, meist islamistischer Banden einem hohen
Weiterlesen